Petit papier souvenir le plus récent.
Une coupure de journal, précieusement conservée, qui a tout juste 10 ans. Voici un rappel des états de service de son frère Jacques (sauf erreur, c'était en 2002) pour lequel elle avait une tendresse particulière, sa vie n'ayant pas été rose tous les jours. Rappelons qu'Arlette Burtschell est née à Remiremont où son père Alfred est enterré (17/04/1870-10/06/1944), ainsi que sa mère Magdeleine Baumann (17/11/1879-06/03/1965).
Ce beau portrait en pied d'un guerrier marocain a été réalisé par Erik Desmazières. Il est fils de Geneviève et Bertrand ancien contrôleur civil au Maroc, très bons amis des parents.
Dans le salon d'Ermont (20 rue Saint-Flaive, tél : 959.17.10), maman dubitative ne sait plus si c'est une engueulade qui la rend morose (c'est écrit au dos de la photo). C'était il y a bien longtemps maintenant, en 1957 ou après évidemment. En effet nous étions hébergés à Nanterre en 1956. Auparavant nous habitions à Agadir qu'il a fallu quitter, le Maroc étant devenu indépendant cette année là.
Le souvenir de Saint-Sorlin, appellation toujours employée actuellement par la famille bien que renommée La Roche-Vineuse à la Révolution (la commune a très brièvement changé de nom pendant la Révolution, puis elle s'est à nouveau appelée Saint-Sorlin pendant plus d'un siècle, avant de prendre définitivement son nom républicain de La Roche-Vineuse en 1908), était particulièrement important puisque c'est là qu'elle y a épousé Augustin Alline le 9 décembre 1947 et passé de très nombreuses vacances d'été.
Arlette Burtschell ne pouvait pas se débarrasser de cette carte. Trop de souvenirs de jeunesse y étaient liés, ne serait-ce que par les 6 enfants qu'elle y a mis au monde. Les 4 autres ont vu le jour l'un à Fontenay-aux-Roses, un autre à Saint-Sorlin (La Roche-Vineuse pour l'état civil), tous les 2 à domicile et les 2 dernières à Paris !
Dans l'ordre elle a vécu : à Meknès (1941-1945), Rabat (1946-1947), Tamanar (1949-1950), Port-Lyautey (aujourd'hui Kenitra 1951-1953), Mechra-bel-Ksiri (1953-1954), Oued-Zem (1954-1955 où un jeune Contrôleur civil a été tué lors des évènements et quand nous avons entendu cette information à la radio à Saint-Sorlin imaginez nos sentiments) et Agadir (1955-56). En 1960 nous apprendrons la mort de Joseph Arcelin dans le tremblement de terre).
La résidence d'été du chef de poste de Tamanar se trouvait à Imsouane dont maman écrivait :
"C'est le paradis". Aujourd'hui c'est celui des surfeurs.
La baie vue depuis le port, elle écrivait : "Une splendeur"
C'est dans cette baie que le kayak blanc utilisé à Fermaincourt a été mis à l'eau la première fois !
Hansi, une grande figure de l'Alsace. Il avait tenu sur ses genoux Arlette Burtschell qui était très fière d'en faire état suffisamment souvent afin que personne ne l'oublie.
Sur la photo on peut lire :
Comdt. Chenèble, Commandant Burtschell, Boussart
et le commentaire de la personne qui a remis ce document à Arlette Burtschell :
Document remis au camarade Alliot par le docteur Binet notre ancien médecin au début du 106 lors du repos en ......
